Way to Grow Header

Acetaminophen - Spanish

(757) 668-7000

Acetaminofen

El acetaminofén es un medicamento sin aspirina que se utiliza para aliviar el dolor o la fiebre. Siga las instrucciones que el doctor le dé en cuanto a la cantidad de acetaminofén que debe darle a su niño y con qué frecuencia darlo. Las instrucciones en el envase o el diagrama localizado aquí debajo también puede que le ayude a determinar cuanta medicina le puede dar a su niño. Asegúrese de medir la dosis correctamente con la taza de medida contenida en el envase o con la jeringa para medicamento por boca.

Este diagrama de dosis NO incluye el acetaminofén infantil en gotas. En el 2011 la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA, por sus siglas en Inglés) recomendó que las compañías de medicamentos solo produzcan una potencia de acetaminofén líquido para evitar errores de dosis que le pueden causar daño serio al hígado de los niños. Puede que tome varios meses, o hasta años, antes de que las gotas infantiles sean removidas de los estantes en todas las tiendas. Si usted ya ha comprado acetaminofén infantil en gotas (80 mg / 0.8ml) siga las instrucciones de dosificación indicadas en el envase con mucho cuidado. NO ADMINISTRE LA CANTIDAD MOSTRADA EN ESTA GRAFICA SI USTED ESTA UTILIZANDO EL ACETAMINOFEN INFANTIL EN GOTAS. Siga las instrucciones en el envase para asegurar que usted no le dé una sobredosis a su niño. Siempre mida las gotas infantiles con el gotero que viene en el envase.

Way to Grow_Acetaminophen Spanish

No le dé acetaminofén a los infantes menores de los 2 meses de edad, a menos que se lo indique el doctor. Siempre llame al doctor antes de darle cualquier medicamento conseguido sin receta a un infante menor de los 2 meses de edad.

Lea todas las etiquetas de los medicamentos cuidadosamente. Asegúrese que toda la información en el envase o paquete concuerde con la información en el diagrama de dosis antes de dar la dosis recomendada en éste diagrama. No todos los productos son de la misma potencia.

¿Cómo debo dar este medicamento?

Existen muchas formas y potencias del acetaminofén que se administran por boca. El acetaminofén puede ser dado con comida o sin comida. Adminístrelo con comida, si causa malestar cuando lo toma con el estómago vacío.

Si está utilizando el acetaminofén líquido, agite bien el envase antes de medir la dosis.

Si su niño tiene una sonda/tubo de alimentación, puede utilizar la suspensión líquida. Enjuague la sonda/tubo de alimentación con agua antes y después de dar el medicamento.

El acetaminofén se administra “según sea necesario”. Deje de dar el medicamento tan pronto su niño ya no tenga dolor o fiebre, a menos que su doctor le haya indicado dar el acetaminofén en un horario específico.

No administre este medicamento con más frecuencia de cada 4 o 6 horas. Si su niño está durmiendo no necesita despertarlo para darle la medicina.

Verifique la etiqueta del envase para asegurar que usted no le dé a su niño una cantidad más grande que la dosis máxima diaria recomendada en un periodo de 24 horas. 

Bebés/Infantes y niños pequeños: 

  • Mida la dosis correcta de medicina con la jeringa para medicamento líquido. Si usted está usando GOTAS INFANTILES, NO le dé la dosis indicada en el cuadro dosificador en este folleto. Siga las instrucciones y mida la dosis correcta con el gotero que viene en caja con la medicina/botella.
  • Sujete la cabeza de su niño un poco inclinada hacia atrás.
  • Coloque la jeringa con la medicina al lado de la lengua y dele el medicamento unas cuantas gotas a la vez para reducir el riesgo de ahogamiento.
  • También se puede usar una tetera o un chupón para medicina. NO le añada la medicina dentro del biberón de su bebe

Edad pre-escolar:

Use las tabletas masticables de 80mg o el medicamento en forma líquida.

  • Le puede dar el medicamento líquido con una jeringa para medicina por boca, con una cuchara para medicina o con la copa de medicina que viene dentro del envase del medicamento líquido. Siempre asegúrese de medir para obtener la dosis correcta que le indicó el doctor.
  • A algunos niños de edad pre-escolar no les gusta tomar medicina. Puede que le ayude ofrecerle una paleta de hielo con sabor justo antes de darle la medicina para adormecer la lengua.
  • No obligue a su niño a tomarse la medicina a las fuerzas. Esto puede causar ahogamiento. A veces funciona solamente esperar unos cuantos minutos hasta que su niño esté calmado.
  • Puede que su niño coopere más si usted pretende darle la medicina a la muñeca o al peluche favorito de su niño.
  • Nunca le diga a su niño que la medicina sabe a dulce.

Niños de 6 a 12 años de edad:

Las cápsulas/tabletas masticables de potencia Junior (160mg) o el medicamento líquido son las mejores opciones.

  • Las tabletas masticables (80 mg) también pueden utilizarse, pero su niño va a tener que tomar el doble de las tabletas para conseguir la misma dosis.

12 años y más grandes:

Si su niño puede tragar pastillas, las mejores opciones son las cápsulas o tabletas con Potencia Regular o con Extra Potencia.

  • Las cápsulas/tabletas masticables de Potencia Junior (160 mg) se le pueden dar a los niños más grandes que no pueden tragar pastillas.
  • NO administre más de un total de 3 gramos de acetaminofén por día a esta edad.
    • 3 gramos es lo mismo que 3,000 miligramos (mg).
    • Dos cápsulas de Potencia Regular proveen 650 mg de acetaminofén.
    • Cada cápsula de Extra Potencia contiene 500 mg. Dos cápsulas de Potencia Extra equivalen a 1 gramo o 1,000 miligramos (mg). Si usted le está dando 2 pastillas de Extra Potencia, espere 6 horas antes de darle otra dosis.
    • Dele a su niño la dosis más baja de acetaminofén que le ayude a calmar el dolor o la fiebre. 
  • Si su niño tiene una sonda de alimentación, usted debe de administrar el medicamento en forma líquida según sea indicado por su doctor.

Supositorios:

Si su niño se está vomitando, puede que usted tenga que usar supositorios en vez de darle medicamento por boca. Los supositorios están disponibles en potencias de 80, 120, 325 y 650 mg. Lea las instrucciones que vienen en el envase para determinar la potencia correcta para su niño. Los supositorios son para uso rectal solamente.

  • Lávese las manos. Asegúrese de que la uña del dedo con el que va a insertar el supositorio ha sido acortada. Use el dedo pulgar (dedo pequeño) para los infantes y para los niños pequeños o el dedo índice para los niños más grandes.
  • Remueva la envoltura.
  • Moje el supositorio con agua tibia. Moje su dedo con agua tibia.
  • Haga que su niño se acueste del lado izquierdo con su pierna derecha un poco doblada.
  • Inserte el supositorio una pulgada dentro del recto de su niño.
  • Si su niño está muy pequeño para entender que no debe de empujar el supositorio hacia afuera, entonces usted sujete las nalgas juntas con sus manos por un minuto. Esto ayudará a que el cuerpo absorba la medicina.
  • Lávese las manos.

Medidas de Seguridad Importantes

  • Mantenga toda medicina fuera del alcance de los niños y de las mascotas.
  • Es muy importante que mida la medicina liquida correctamente. Puede ocurrir daño al hígado de su niño si toma mucha acetaminofén. Si el medicamento no vino con un aparato para medir el medicamento, pídale al farmacéutico que le proporcione uno.
  • No le dé a su niño otras medicinas que contengan acetaminofén sin la aprobación su doctor. Muchos medicamentos que se consiguen sin receta para la tós y la gripe, al igual que muchas recetas combinadas para el dolor (por ejemplo el Tylenol con codeína, Lortab Elixir) contienen acetaminofén. El dar medicamentos que contengan acetaminofén puede causar una sobredosis. Lea cuidadosamente todas las etiquetas y si tiene alguna duda pregúntele al farmacéutico o al doctor de su niño.
  • Algunos productos de acetaminofén pueden contener fenilalanina. Si su niño tiene Fenilcetonuria (PKU, por sus siglas en Inglés) hable con su doctor antes de darle este medicamento.
  • La anemia puede ocurrir cuando los niños que tienen la condición de deficiencia de glucosa - 6 - fosfato deshidrogenasa (G6PD, por su siglas en Inglés) toman acetaminofén. Hable con su doctor.
  • Si usted sospecha que haya sucedido una sobredosis, llame al centro de control de envenenamiento inmediatamente.

¿Cuando debo de llamar al doctor?

  • Si a usted le parece que los síntomas de su niño están empeorando en vez de mejorar.
  • Si le sale sarpullido a su niño.
  • Llame de inmediato si su niño muestra alguna de estas señales de una reacción alérgica seria:
    • Jadeo/sibilancia
    • ensación de apretamiento en el pecho
    • Piel de color azul-gris
    • Picazón
    • Hinchazón de la cara, los labios, la lengua o la garganta.
    • Comportamiento inusual.

Spanish translation April 2017

This information is of a general nature and is not intended to serve as a substitute for the advice of a physician or other qualified healthcare provider. © 1987, Revised 1995, 2000, 2008, June 2011, August 2011.

(757) 668-7000