Way to Grow Header

CPR for an Infant (0-12 months) (Spanish)

(757) 668-7000

RESUCITACION CARDIOPULMONAR, (RCP) 
PARA UN INFANTE

(Menor de 1 año de edad)

DEFINICIONES:

RCP significa resucitación cardiopulmonar. Esta consiste de 2 destrezas:

  • Dar compresiones
  • Dar respiraciones

Cuando el corazón de una persona se detiene de repente, dar RCP puede aumentar la probabilidad de supervivencia.

Desfibrilador Externo Automatizado (DEA): DEA significa desfibrilador externo automatizado. Esto es una máquina que puede detectar un ritmo cardiaco anormal que requiere tratamiento con un shock. Un DEA puede descargar un shock para permitir que el corazón regrese a su ritmo normal.

Un infante que responde: va a moverse, parpadear o reaccionar de alguna manera cuando usted lo toca y le pregunta si está bien.

Un infante que no responde: no está respirando y no hace nada cuando usted lo toca y pregunta si está bien.

AVERIGUE SI RESPONDE:

Cuando usted encuentra a un infante que pudo haber tenido un paro cardiaco, tome los siguientes pasos:

  • Asegúrese de que la escena esté segura.
  • Toque al infante levemente y grite, “¿Estás bien?” para ver si él/ella responde.

LLAME AL 9-1-1 y CONSIGA UN DEA:

  • Grite para pedir ayuda.
  • Si usted está solo(a) y no tiene un teléfono: De 2 minutos de RCP (5 ciclos de 30 compresiones y 2 respiraciones) PRIMERO. Entonces vaya y llame al 9-1-1, y consiga un DEA. Regrese al infante y siga la RCP.
  • Si usted está solo(a) y tiene un teléfono cerca: Llame al 9-1-1, ponga el teléfono en altavoz, comience la RCP. De 2 minutos de RCP (5 ciclos de 30 compresiones y 2 respiraciones). Vaya y consiga un DEA. Regrese al infante y siga dando RCP.
  • Si alguien viene a ayudarle, dígale a esa persona que llame al 9-1-1 y envíe a esa persona a conseguir el DEA mientras usted empieza la RCP. Si hay un teléfono disponible, ponga el teléfono en altavoz.
  • Tan pronto como llegue el DEA, ponga el aparato en marcha y siga las instrucciones dadas.

EXAMINE LA RESPIRACION:

  1. Voltee al infante sobre la espalda, (boca arriba) y colóquelo(a) sobre una superficie plana y dura.
  2. Si el infante está respirando, quédese al lado del infante hasta que llegue alguien con destrezas avanzadas. Si el infante NO está respirando o solo respira con jadeo, comience a dar RCP y utilice un DEA.

EMPUJE SOBRE EL PECHO:

  1. Asegúrese de que el infante esté acostado de espalda, (boca arriba) sobre una superficie firme y plana.
  2. Rápidamente remueva la ropa de esa área.
  3. Use dos (2) dedos de una (1) mano para dar compresiones. Coloque los dedos sobre el esternón, justo debajo de la línea del pezón.
  4. Empuje directamente hacia abajo por lo menos a un tercio de la profundidad del pecho o alrededor de una pulgada y media, (1 ½ pulgadas.)
  5. Empuje con una rapidez de por lo menos 100 a 120 compresiones por minuto. Cuente en voz alta.
  6. Permita que el pecho regrese a su posición normal después de cada compresión.

DE RESPIRACIONES:

  1. Ponga una de sus manos sobre la frente del infante, y los dedos de su otra mano sobre/ debajo de la barbilla/del mentón.
  2. Incline la cabeza hacia atrás y levante la barbilla.
  3. Cubra la nariz y la boca del infante con su boca.
  4. De 2 respiraciones (sople por 1 segundo con cada una). Fíjese que el pecho se eleve mientras da cada respiración.

CONTINÚE:

  1. Si le han conseguido un DEA, póngalo en marcha y siga las instrucciones dadas
  2. Si no tiene un DEA, continúe dando compresiones.
  3. Si alguna otra persona sabe dar RCP, ustedes pueden tomar turnos dando compresiones.
    • Arrodíllese en el lado opuesto a la otra persona y cambien de turno alrededor de cada 2 minutos o cuando usted se canse.
    • Cuando sea el turno de la otra persona, verifique la profundidad, la rapidez y la técnica de sus compresiones.
    • No dejen de administrar RCP hasta que el infante responda o hasta que llegue alguien con destrezas avanzadas.

Esta es información en general y no tiene el propósito de reemplazar el consejo de un médico u otro proveedor de atención médica cualificado.

Reviewed: 11/2017

(757) 668-7000