Way to Grow Header

Cast Care at Home (Spanish)

(757) 668-7000

CUIDADO DEL YESO EN EL HOGAR

Un yeso se coloca sobre un hueso roto para proteger la extremidad mientras esta sana. El yeso se fabrica utilizando yeso o fibra de vidrio.

OBJETIVOS:

  • Evitar el quebrantamiento del yeso
  • Impedir que la piel que está debajo del yeso se infecte o quede con cicatrices
  • Proteger el brazo o la pierna herida hasta que el hueso esté sano

INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DEL YESO:

  1. Mantenga la extremidad elevada durante las primeras 24-48 horas para evitar la hinchazón.
  2. Solo camine o apoye peso sobre la extremidad si su doctor ha aprobado hacerlo.
  3. ¡NO PERMITA QUE EL YESO SE MOJE!
    • DURANTE EL BAÑO: ¡NO entre a la ducha con una bolsa plástica cubriendo el yeso; en algún momento la bolsa va a permitir que el agua entre y el yeso se va a mojar!
    • Báñese en una bañera. Colocando una bolsa plástica sobre el brazo o la pierna y manteniendo el yeso fuera del agua debe evitar que el yeso se salpique.
    • NO camine adentro del agua.
    • SIEMPRE use el zapato especial para el yeso cuando tenga que caminar. Si llueve y tiene que salir, cúbrase el yeso antes de colocarse el zapato especial para el yeso. Quítese el zapato especial para el yeso solo para bañarse o para dormir.
  4. NO permita que su niño inserte objetos dentro del yeso para rascarse cuando le pique.
    • PICAZÓN: La transpiración, (el sudor), el ejercicio y el calor le darán comezón a la piel que está debajo del yeso. ¡Mantenga el yeso y la piel LIMPIOS, FRESCOS Y SECOS!
    • PUEDE DARLE TOQUES O GOLPES LEVES AL YESO CON UNA CUCHARA DE MADERA O CON LA MANO. La vibración dentro del yeso aliviará la picazón.
    • PUEDE soplarle aire fresco dentro del yeso con un secador de cabello. ¡SELECCIONE LA POSICIÓN PARA QUE EL AIRE SALGA FRÍO! El aire caliente podría quemar la piel que está debajo del yeso.
    • PUEDE TOMAR BENADRYL por boca para la picazón, si su doctor así lo autoriza, cuando los pasos anteriores no sean suficientes. Este medicamento se consigue sin necesidad de receta en cualquier supermercado o farmacia.
    • NO coloque talco dentro del yeso.
  5. ¡EVITE LA ARENA, LA TIERRA Y LA MADERA TRITURADA!
  6. NO SAQUE EL FORRO DE ALGODÓN LOCALIZADO DENTRO DEL YESO. Este forro protege la piel de la navaja de la sierra con la que se corta el yeso cuando está siendo quitado. Si el forro de algodón es jalado y sacado, es posible que la piel sea lastimada durante el proceso de quitar el yeso.

  7. LIMITE LAS ACTIVIDADES HASTA QUE EL HUESO HAYA SANADO.

    Una vez que el hueso se ha roto, necesita reposo para poder sanar apropiadamente. Es permitido caminar o usar el brazo o la mano para ayudarse, siempre y cuando el doctor lo autorice. PERO NO PUEDE CORRER, SALTAR, SUBIR, y los DEPORTES ESTÁN TOTALMENTE PROHIBIDOS MIENTRAS EL HUESO ESTÉ SANANDO. El movimiento en la zona de la fractura (quiebra) del hueso puede causar que el hueso: demore más tiempo en sanar, que no sane adecuadamente con el tejido cicatrizado, en vez de con el hueso, o que no sane del todo. Es muy importante dejar que el brazo o la pierna repose hasta que sane completamente. Una vez sane completamente, se puede hacer todo tipo de actividad según la instrucción de su médico.

  8. LLAME INMEDIATAMENTE A SU MÉDICO SI:
    • Desarrolla un nuevo dolor, después de haber comenzado a sanar o si el dolor no se alivia con los medicamentos para el dolor.
    • Tiene sensación de adormecimiento o de hormigueo que no cesa.
    • Los dedos de los pies o de las manos se tornan azules (al empujar sobre la uña el color de ésta debería cambiar de blanco a rosado dentro de 3-5 segundos de haberla soltado.)
    • Los dedos de los pies o de las manos comienzan a hincharse.
    • Su hijo tiene dificultad para mover los dedos de los pies o de las manos del brazo o de la pierna enyesado(a).
    • Comienza a drenar algún líquido a través del yeso o por uno de los extremos del yeso.
    • Se desprende mal olor desde el interior del yeso.
    • Aparece una mancha en el yeso o si se desarrolla una zona que se sienta caliente sobre cualquier parte del yeso.
    • Su niño(a) comienza a tener fiebre.
    • El yeso se siente demasiado suelto o demasiado apretado.
    • El yeso comienza a ablandarse o se quiebra.
    • Tiene un yeso de fibra de vidrio que no se siente seco después de 4-5 horas de haberse mojado.
    • Algo permanece atorado dentro del yeso.
    • Al yeso le entra arena o tierra.
  9. DESPUÉS DE QUITAR EL YESO:
    • Se anticipa que la extremidad tenga hinchazón por 1-2 semanas después de haber retirado el yeso. Esto mejorará a medida que los músculos vayan recobrando su fortaleza.
    • Después de retirar el yeso de una pierna, es común que los niños caminen con el pie inclinado hacia afuera por varias semanas. Esto también mejorará a medida que los músculos vayan recuperando su fortaleza y coordinación.

Esta información es general y no sustituye las recomendaciones de un doctor u otro proveedor de cuidado médico cualificado. © 1997, Actualizado 2007, 2008, 2018.

Spanish translation by CHKD Language Services/January 2018/Marta Cox/ CHI ™ 3798

(757) 668-7000