Way to Grow Header

Choking Infant (0 - 12 months) (Spanish)

(757) 668-7000

AHOGAMIENTO DEL INFANTE (Menor de 1 año de edad)

DEFINICIONES:

Ahogamiento es cuando la comida o un objeto se atora en la vía respiratoria o en la garganta y no permite que el aire llegue a los pulmones. El ahogamiento puede ser leve o severo. Ahogamiento leve: El infante puede producir sonidos y puede toser fuertemente. Usted debe:

  • Mantenerse cerca y permitirle que tosa.
  • Llame al 9-1-1 si está preocupado(a) acerca de la respiración del infante.

Ahogamiento severo: El infante no puede respirar o no puede producir sonidos. Cuando tose no produce sonido. Usted debe:

  • Actuar rápidamente para sacar el objeto de la vía respiratoria del infante para que pueda respirar.

Deja de responder: El infante ni se mueve, ni produce sonidos cuando usted lo toca o le grita.

Como ayudar a un infante con ahogamiento severo:

  1. Coloque al infante boca abajo sobre su antebrazo. Utilice su mano para apoyar la cabeza y la quijada del infante.
  2. De hasta 5 palmadas en la espalda entre las paletas de los hombros con el talón de su otra mano.
  3. Si el objeto no sale después de 5 palmadas en la espalda, voltee al infante sobre la espalda, (boca arriba). Apoye la cabeza y el cuello mientras lo voltea boca arriba sobre su antebrazo.
  4. De un máximo de 5 compresiones de pecho con 2 dedos de su otra mano.
    • Empuje sobre el pecho en el mismo lugar donde se empuja para dar la RCP, (Resucitación Cardiopulmonar.)
  5. Repita dando 5 palmadas en la espalda y 5 compresiones de pecho hasta que el infante pueda respirar, toser, o llorar o hasta que deje de responder.

Como ayudar a un infante con ahogamiento que deja de responder:

  1. Coloque al infante sobre una superficie firme, plana, encima del suelo.
  2. Grite para pedir ayuda. Si alguien viene, dígale que llame al 9-1-1 primero y después dígale que consiga un Desfibrilador Externo Automatizado, (DEA).
  3. Determine si el infante está respirando.
  4. ¿No hay respiración? ¿No responde? COMIENCE LA RCP. 1 ciclo de RCP = 30 compresiones de pecho y 2 respiraciones.
  5. Empuje sobre el pecho 30 veces.
    • Después de 30 compresiones, abra la vía respiratoria y mire adentro de la boca. Si se ve el objeto, sáquelo.
  6. De 2 respiraciones.
    • Si el objeto todavía está bloqueando la vía respiratoria, el pecho no va a elevarse. Continúe la RCP. Mire en la boca cada vez antes de dar respiraciones. Las compresiones o las respiraciones puede que desalojen el objeto.
    • Si el objeto es desplazado o quitado, continúe con 30 ciclos de compresiones del pecho y 2 respiraciones sin pausar para mirar dentro de la boca.

Llame al 9-1-1 y utilice un DEA:

  1. Después de 5 ciclos de RCP, pare y llame al 9-1-1 si nadie ha llamado.
  2. Si hay un DEA cerca de usted, póngalo en marcha y siga las instrucciones dadas.
  3. De ciclos de 30 compresiones y 2 respiraciones hasta que el infante responda o hasta que alguien con entrenamiento avanzado tome el mando.

Nota: Si las palmadas en la espalda y las compresiones de pecho son necesarias para aliviar el ahogamiento, el infante debe ser visto por un doctor lo más pronto posible.

¿Qué puedo hacer para evitar que mi infante tenga ahogamiento?

  1. Sirva comida que sea adecuada para la edad de su infante. Los infantes y los niños pequeños no deben comer los siguientes alimentos ya que pueden causarle ahogamiento:
    • perros calientes
    • palomitas de maíz
    • nueces o semillas
    • frutas y vegetales duros o no cocinados
    • caramelos / dulces redondos
    • uvas
    • cucharadas de mantequilla de maní / cacahuate
    • sandwiches de mantequilla de maní solamente (agregar jalea o mermelada baja el riesgo del ahogamiento.

    La mayoría de los doctores sugieren que los alimentos nombrados en la lista de aquí arriba no deben ser ofrecidos a los niños hasta que tengan por lo menos tres o cuatro años de edad.

  2. Siempre vigile a los infantes y a los niños pequeños mientras comen. Insístale a sus niños que se sienten para comer o tomar.
  3. Mantenga los objetos pequeños fuera del alcance. Los objetos caseros pequeños casi siempre causan el ahogamiento.
    • Ejemplos:

    • Monedas
    • Emprendibles
    • Sujetapapeles
    • Canicas
    • Cuentas (de collares)
    • Globos de Latex
    • Juguetes con partes pequeñas

Aviso: El propósito de esta información no es de sustituir o remplazar el consejo médico profesional que usted recibe de su pediatra. Lo contenido en estas páginas es para propósitos de información solamente y no fue diseñado para diagnosticar o dar tratamiento a un problema de salud o enfermedad. Por favor consulte al médico de su niño con cualquier pregunta o preocupación que usted pueda tener acerca de alguna condición médica.

Reviewed: 11/2017

(757) 668-7000