Way to Grow Header

Going Home: Helping Your Child after a Healthcare Experience (Spanish)

(757) 668-7000


Regresando a Casa: Ayudando a su Niño después de Una Experiencia Médica

Es común que los niños de toda edad sientan dolor y estrés durante y después de haber tenido experiencias médicas. El dolor es un sentimiento incómodo indicándole que algo puede estar mal con su cuerpo. El estrés puede ser causado por el dolor o por la ansiedad debida a los cambios en las rutinas de costumbre. A veces es difícil entender la diferencia entre el dolor y el estrés. Usted puede ayudar con la recuperación de su niño aprendiendo maneras de consolarlo y también dándole los medicamentos para el dolor recetados por su doctor.

Temores Comunes y Factores Estresantes de una Experiencia Médica

  • Separación de la familia, del hogar y/o de las amistades
  • Vistas, sonidos y olores no conocidos
  • Perdida del Control y/o cambio en las rutinas
  • Puede que tenga malentendidos acerca de la experiencia médica o acerca de los procedimientos
  • Puede que tenga dolor, y puede temerle a las agujas y a los procedimientos
  • Puede que sienta que esta siendo castigado o que ha hecho algo mal

Maneras en que su niño puede mostrar estrés o que tiene dolor

  • Cambio en la rutina normal de dormir
  • Menos apetito o dificultad al alimentar
  • Menos interés en jugar o en las actividades normales
  • Se queja de dolor o llora por mucho tiempo
  • Desea estar quieto o que lo dejen solo
  • Inquieto o difícil de consolar
  • Sujetando o protegiendo las áreas adoloridas

Regresando a lo normal cuando estén en su casa

  • De los medicamentos recetados para el dolor: Durante el primer día o dos tenga un horario determinado para dar los medicamentos en vez de esperar hasta que el dolor empeore mucho. Es más fácil aliviar el dolor si es tratado temprano.
  • Regrese a las rutinas de costumbre: Tenga cuidado con las “nuevas costumbres” que comenzaron en el hospital pero que usted no quiere continuar en la casa, (dejar que su niño duerma en la misma habitación, permaneciendo en casa siempre con el niño, haciendo cosas por el niño que él antes hacia por si mismo…)
  • Cree un ambiente seguro y cómodo: Ponga música suave, atenúe las luces y provea tiempo para dormir sin interrupción.
  • Déle opciones cuando sea posible: Esto ayudará a que su niño sienta que tiene más control en su recuperación. (Ejemplo: deje que su niño escoja que tipo de jugo quiere tomar cuando vaya a tomar medicina.)

Disclaimer: This information is not intended to substitute or replace the professional medical advice you receive from your child's physician. The content provided on this page is for informational purposes only, and was not designed to diagnose or treat a health problem or disease. Please consult your child's physician with any questions or concerns you may have regarding a medical condition.

Reviewed: 02/2009

(757) 668-7000