Way to Grow Header

MRI Scan (Spanish)

(757) 668-7000

IMAGEN POR RESONANCIA MAGNÉTICA

(MRI por sus siglas en inglés)

¿QUÉ ES UNA MRI?

La imagen por resonancia magnética, (MRI por sus siglas en inglés), es una prueba que le permite al médico tomar una imagen del interior del cuerpo de su niño(a) sin usar radiación (rayos X). El escáner utiliza un poderoso imán y electricidad para tomar fotografías de los tejidos del cuerpo. La resonancia magnética es útil para tomar fotografías de muchas partes diferentes del cuerpo, que incluyen la columna vertebral, el cerebro, la cabeza, el tórax, el abdomen, la pelvis, los brazos y las piernas. Algunos estudios por resonancia magnética pueden requerir que se inyecte una sustancia de contraste en una vena para mejorar la imagen. El contraste es una sustancia que se usa para observar mejor los problemas, tales como el área de la inflamación, o para tomar imágenes del torrente sanguíneo. Si se solicita un estudio de contraste, se le colocará una vía intravenosa (IV) a su niño(a).

PREPARACIÓN PARA LA RESONANCIA MAGNÉTICA:

Le pediremos a su niño que se cambie y que se ponga una bata de hospital y pantalones cortos de papel, quitándose toda la ropa, incluyendo la ropa interior. El técnico especialista en resonancias magnéticas se asegurará de que su niño(a) se quite todos los objetos metálicos que pueda tener (monedas, llaves, joyas, hebillas, audífonos, anteojos), ya que el escáner tiene un poderoso imán. Si su niño utiliza cualquier tipo de cabello artificial le van a pedir que lo remueva antes de la cita. Uno de los padres puede acompañar al niño hasta adentro de la sala donde se toma la imagen siempre y cuando pase el proceso de evaluación para resonancias magnéticas. A ese padre se le pedirá que se cambie y se ponga un pantalón y una camisa del hospital y tendrá que quitarse todo tipo de objeto de metal. Si su niño está recibiendo sedante o anestesia, ninguno de los padres puede permanecer en la sala donde se realiza la imagen durante el examen.

Dentro de la sala donde se toma la imagen con el escáner, su niño(a) permanecerá recostado(a) sobre una camilla acolchada. Se colocarán cinturones suaves alrededor de su niño(a) para ayudarlo(a) a permanecer inmóvil, a fin de poder tomar imágenes claras. Para las resonancias magnéticas de la cabeza se utiliza un sujetador similar a un casco. La camilla se moverá hacia la abertura del escáner. Su niño(a) no sentirá nada, pero escuchará el fuerte sonido del latido del tambor de la máquina. La duración de la prueba varía de 15 minutos a 1 hora o más.

Algunos niños puede que necesiten un sedante o anestesia general para ayudarlos a que no se muevan. El médico de su niño(a) le explicará esto en caso de ser necesario.

ANESTESIA GENERAL:

El doctor de anestesia hablará con usted y con su niño(a) antes de la prueba. Cuando sea necesario administrar anestesia, su niño(a) respirará dentro de una mascarilla para quedarse dormido(a). Una vez que su niño(a) esté dormido, se le colocará una vía intravenosa para administrarle medicamentos o contraste, en caso de ser necesario. El doctor de anestesia permanecerá junto a su niño(a) durante toda la prueba.

Cuando terminen de realizar la resonancia magnética, su niño(a) será trasladado(a) a la Unidad de Cuidado Después de Anestesia, (PACU por sus siglas en inglés). Tan pronto como su niño(a) llegue a la PACU, el personal de enfermería notificará al encargado de la sala de espera de Cirugía Ambulatoria. El encargado le solicitará que usted ingrese a la PACU para que su niño(a) lo vea cuando él/ella comience a despertar. Se permite que dos visitantes adultos permanezcan junto a cada niño en la PACU. No se permite el ingreso de visitantes menores de los 18 años de edad en la PACU ni en las Salas de Espera de Cirugía A. Si tiene otros niños, por favor no los lleve a las salas de espera. Tan pronto su niño(a) despierte, será dado de alta para irse al hogar o será trasladado(a) a una habitación dentro del hospital.

INSTRUCCIONES PARA PACIENTES AMBULATORIOS, NIÑOS QUE REQUIEREN SEDACIÓN:

La sedación se refiere al uso de medicamentos que, por lo general, se administran por vía intravenosa a fin de ayudar al niño a que permanezca inmóvil durante la resonancia magnética. Después que la resonancia magnética haya terminado, usted se reunirá con su niño(a) de nuevo en la Unidad de Radiología Sedación y permanecerá junto a él/ella hasta que se despierte.

Por favor siga estas instrucciones para los niños que requieren sedación:

  1. lLa prueba de su niño(a) será programada en el hospital. Por favor preséntese a la Oficina de Registro el día en que se realizará la prueba. Tenga con usted toda la documentación de su médico.
  2. Por favor llame al Centro de Programación de Citas de Radiología (757-668-7251) para reprogramar la prueba si no puede asistir a la cita de su niño(a) o si su niño(a) tiene un resfriado, fiebre u otro tipo de enfermedad.
  3. Su niño(a) no va a poder comer ni beber por cierta cantidad de horas antes de la prueba. La cantidad de tiempo va a ser determinada basado en la edad de su niño(a). Usted va a recibir esta información durante una entrevista telefónica antes de la sedación con una enfermera antes de la prueba.
  4. Administre a su niño(a) sus medicamentos habituales con una pequeña cantidad de agua.
  5. Por favor tenga con usted las tarjetas del seguro médico de su niño(a).
  6. Después de la prueba, el personal de enfermería del Departamento de Sedación va a estar pendiente de su niño(a) hasta que esté completamente despierto(a). Por favor permanezca con su niño(a) mientras se esté despertando. Una vez que su niño(a) esté despierto y pueda comer, se le permitirá irse a casa.
  7. Por favor haga los arreglos necesarios para que alguien cuide a sus otros niños, ya que su niño(a) va a necesitar toda su atención mientras se encuentre en el hospital.
  8. Un radiólogo informará los resultados al médico de su niño(a). Llame al médico de su niño(a) o al Departamento de Radiología (757-668-7086) si tiene alguna pregunta o inquietud.

INSTRUCCIONES PARA PACIENTES AMBULATORIOS , NIÑOS QUE NO REQUIEREN SEDACIÓN:

  1. Si su niño tiene cita en el hospital principal, por favor preséntese a la Oficina de Registro el día en que se realizará la prueba. Si la prueba está programada en el Centro de Salud y Cirugía de Princess Anne o en el Centro Salud y Cirugía de Oyster Point, preséntese en el mostrador de registro. Tenga con usted cualquier documento dado por su doctor.
  2. Por favor llame al Centro de Programación de Citas de Radiología (757-668-7251) para reprogramar la prueba si no puede asistir a la cita de su niño(a) o si su niño(a) tiene un resfriado, fiebre o cualquier otro tipo de enfermedad.
  3. Administre a su niño(a) sus medicamentos habituales según las indicaciones del médico.
  4. No hay restricciones de alimentos, a menos que su niño(a) deba realizarse una resonancia magnética de la zona abdominal. En ese caso, su niño(a) no debe comer ni beber nada durante 4 horas antes de la hora programada para la prueba.
  5. Por favor tenga con usted las tarjetas del seguro médico de su niño(a).
  6. Su niño(a) puede traer consigo un CD de música para que lo disfrute durante el examen.

Disclaimer: This information is not intended to substitute or replace the professional medical advice you receive from your child's physician. The content provided on this page is for informational purposes only, and was not designed to diagnose or treat a health problem or disease. Please consult your child's physician with any questions or concerns you may have regarding a medical condition.

Spanish translation by CHKD Language Services - 05/2018 - Marta Cox CHI ™3798

Reviewed: 05/2018

(757) 668-7000