Way to Grow Header

Tonsillectomy (Spanish)

(757) 668-7000

Cirugía para sacar las Amígdalas/Anginas (Amigdalectomía)

Las amígdalas, o anginas son tejidos linfáticos que se encuentran en la parte de atrás de la garganta. Si su niño tiene infecciones de la garganta con frecuencia, o problemas con el ronquido o con la respiración, puede que sea necesario sacarle las amígdalas/anginas. Esta cirugía se llama una amigdalectomía. Puede que se haga solamente esta cirugía, o en conjunto con otra cirugía, (adenoidectomía, colocación de tubos en los oídos, o cirugía de los senos nasales). El plan de tratamiento de su niño(a) depende de la razón por la cual tuvieron que hacer la amigdalectomía.

Sacar las Amígdalas / Anginas:

  • Una amigdalectomía se realiza en la sala de operación. Su niño(a) va a recibir anestesia para que permanezca dormido(a) y cómodo(a) durante la cirugía.
  • La cirugía casi siempre demora un promedio de una hora.
  • La mayoría de los niños van a pasar varias horas en el hospital después de la cirugía. Algunos niños van a quedarse en el hospital a través de la noche, dependiendo de su edad e historial médico. El doctor de su niño va a discutir esto con usted.

Que puede anticipar en la Sala de Recuperación/ Unidad de Cuidados Después de Anestesia (PACU)

  • Su niño va a tener una vía intravenosa colocada cuando se despierte en la Sala de Recuperación/ Unidad de Cuidados Después de Anestesia,(PACU- por sus siglas en Inglés). La vía intravenosa nos permite darle hidratación y medicamentos para el dolor a su niño cuando los necesite. Para algunos niños, el cirujano puede que también recete antibióticos y esteroides.
  • Puede que su niño(a) tenga sueño y/o esté de mal humor cuando usted llegue a la sala de recuperación.
  • Puede que usted note una pequeña cantidad de flujo manchado con sangre que proviene de la nariz o de la boca de su niño(a) después de la cirugía. Esto es normal.
  • Su niño(a) va a tener irritación en la garganta. La enfermera en la sala de recuperación va a darle el tratamiento adecuado a su niño(a) para controlarle el dolor. Esto puede que incluya medicamento para el dolor por vía intravenosa, medicamento para el dolor dado por boca, u otras medidas de alivio según sean necesarias.
  • Es muy importante que su niño (a) tome líquidos después de la cirugía ya que esto lo(a) va a ayudar a sentirse más cómodo(a) y le va a ayudar con el proceso de sanar. Por favor anímelo(a) a tomar líquidos fríos y a comer alimentos blandos y sin muchos condimentos. Lo mejor es evitar alimentos que sean salados, picantes, o que tengan bordes afilados.
  • Puede que el ronquido no termine hasta que la hinchazón causada por la cirugía baje. Puede que la voz de su niño(a) tenga una calidad nasal. Esto es normal y puede que continúe por varias semanas.
  • Puede que su niño(a) tenga un poco de nausea. Esto es normal y puede que esté relacionado al haber tragado una pequeña cantidad de sangre durante la cirugía o pudo ser causado por la anestesia.

Cuidado en el Hogar:

  • Van a aparecer áreas blancas en carne viva donde las amígdalas/anginas fueron quitadas. Estas son como costras/postillas y van a desaparecer como en dos semanas. Su niño también puede que tenga mal aliento como por dos semanas. Esto es normal y también va a desaparecer.
  • El cirujano de su niño(a) puede que le recete medicamentos para el dolor y/o antibióticos. El controlar el dolor le va a ayudar a su niño(a) a descansar y a tomar líquidos los primeros días después de la cirugía. El doctor de su niño(a) también puede que recomiende medicamentos para el dolor que se consiguen sin receta tales como ibuprofeno o acetaminofén. Utilice estos medicamentos según sea indicado y evite otros tipos de medicamentos conseguidos sin receta que también puedan contener acetaminofén o ibuprofeno. NO utilice aspirina, (la aspirina nunca debe ser usada en los niños a menos de que un médico la haya recetado.)
  • Puede que su niño(a) tenga un poco de dolor de oído hasta por dos semanas después de la cirugía. A este dolor se le llama “dolor referido” que proviene de las amígdalas/anginas, pero no significa que exista algún problema con los oídos.
  • No es raro que su niño(a) tenga una fiebre de bajo grado, (una temperatura entre 98.6˚F hasta los 100˚F) durante la primera semana después de la operación. Si la temperatura sube a más de los 102°F, llame a la oficina del doctor de su niño.
  • Su niño debe tratar de no sonarse la nariz ni carraspear demasiado fuerte durante la primeras dos semanas después de la cirugía.

Dieta:

  • Es muy importante que su niño(a) tome bastantes líquidos.
  • El cirujano de su niño(a) le va a dar más recomendaciones acerca de la dieta.

Actividad:

  • Limite el nivel de actividad a juegos tranquilos por lo menos por tres días después de la cirugía y permita bastante tiempo para que su niño(a) descanse.
  • El cirujano de su niño(a) va a determinar cuándo su niño(a) puede regresar a la escuela y a las actividades normales. Podemos darle notas para excusar a su niño(a) de la escuela y de educación física. Por favor pídale esta nota a su enfermera en la sala de recuperación/PACU.

Llame al doctor si su niño:

  • Tiene una fiebre más alta de los 102˚F, tiene sangrado que proviene de la boca o de la nariz, muestra señales y síntomas de deshidratación, o tiene dolor que no puede ser aliviado con medicamento.
  • Tiene nausea o vómitos incontrolables.
  • Usted tiene alguna pregunta o inquietud adicional.

Seguimiento:

  • Las citas de seguimiento son programadas por la oficina del cirujano. Si tiene alguna pregunta, por favor llame al número de teléfono que le dieron en los documentos al darle de alta.
  • Verifique con el cirujano de su niño antes de hacer planes para viajar fuera de la ciudad durante las primeras dos semanas después de la cirugía.

Aviso: El propósito de esta información no es de sustituir o remplazar el consejo médico profesional que usted recibe de su doctor. Lo contenido en estas páginas es para propósitos de información solamente y no fue diseñado para diagnosticar o dar tratamiento a un problema de salud o enfermedad. Por favor consulte al médico de su niño con cualquier pregunta o preocupación que usted pueda tener acerca de alguna condición médica. .

Reviewed: 08/2016

English Revision August 2016/ Spanish translation October 2017/CHKD Language Services/ Marta Cox CHI™3798.

(757) 668-7000