Way to Grow Header

Catheter-Associated Urinary Tract Infections (Spanish)

(757) 668-7000

Preguntas Frecuentes: Infección del canal urinario asociada al Catéter urinario

Es la meta del Sistema de Salud del Children’s Hospital of The King’s Daughter’s (CHKDHS) proveerle el mejor cuidado posible a su familia.  Por favor lea esta información para aprender como usted nos puede ayudar a evitar infecciones.

¿Qué es una “infección urinaria asociada al catéter urinario”?

Una infección urinaria (UTI, por sus siglas en inglés) es una infección del sistema urinario, el cual incluye la vejiga y los riñones.  La vejiga almacena la orina y los riñones filtran la sangre para producir la orina. Normalmente los gérmenes, como las bacterias u hongos, no viven en estos órganos; pero si los gérmenes se introducen puede presentarse una infección.

Los gérmenes pueden viajar a lo largo de un catéter urinario y causar infecciones en la vejiga que a veces alcanzan al riñón.  Cuando esto sucede, es llamada una “infección del canal urinario asociada al catéter urinario”, o “CA-UTI” por sus siglas en inglés.)

¿Qué es un catéter urinario?

Un catéter urinario es un tubo delgado que se coloca en la vejiga para drenar la orina. La orina se drena por ese tubo hacia una bolsa que la colecta. Un catéter urinario puede ser utilizado por varias razones, tales como:

  • Si su niño no puede orinar por sí solo.
  • Para medir la cantidad de orina que produce su niño
  • Durante y después de ciertas cirugías.
  • Durante algunos exámenes de los riñones y la vejiga.

Las personas con un catéter urinario tienen más probabilidades de contraer una infección urinaria que las personas que no lo tienen.

¿Cómo contrae un paciente una infección urinaria asociada al catéter urinario (CA-UTI)?

Si los gérmenes entran en las vías urinarias, pueden provocar una infección. Muchos de los gérmenes que causan infecciones urinarias asociadas al catéter urinario, son gérmenes que comúnmente se encuentran en los intestinos, pero que usualmente no causan infecciones en estos órganos. Los gérmenes pueden entrar en las vías urinarias cuando el catéter esta siendo colocado o mientras el catéter permanece en la vejiga.

¿Cuáles son los síntomas de una infección urinaria?

Algunos de los síntomas comunes de una infección urinaria son:

  • Ardor o dolor en la parte baja del abdomen, (o sea debajo del estomago)
  • Sangre en la orina puede ser una señal de infección, pero esto también es causado por otros problemas
  • Ardor al orinar u orinar con mayor frecuencia después de haber quitado el catéter

Algunas veces las personas con una infección urinaria asociada al catéter urinario no tienen estos síntomas de infección.

¿Pueden ser tratadas las infecciones urinarias asociadas al catéter urinario?

Sí, la mayoría de las infecciones urinarias asociadas al catéter urinario pueden ser tratadas con antibióticos y con la extracción o cambio del catéter. El doctor de su niño determinará cual antibiótico es el mejor para él/ella. 

¿Cuáles son algunas de las medidas que el sistema CHKDHS está tomando para prevenir infecciones urinarias asociadas al catéter urinario?

Para prevenir infecciones urinarias, los doctores y enfermeras toman las siguientes medidas:

Al insertar el catéter

  • Los catéteres sólo se utilizan cuando es necesario y son extraídos lo más pronto posible.
  • Sólo las personas con capacitación adecuada colocan los catéteres usando una técnica estéril, “limpia”.
  • Se limpia el área de la piel donde se colocará el catéter antes de introducirlo.
  • Con frecuencia, una segunda persona puede que asista a la persona que está insertando el catéter.
  • Algunas veces se utilizan otros métodos para drenar la orina, tales como:
    • Catéteres externos para los varones (éstos se parecen a los condones y se colocan sobre el pene en vez de adentro del pene).
    • Bolsas de colección de orina para bebés (utilizadas a corto plazo cuando no hace falta la colección de orina de forma estéril)  Estas bolsas se colocan sobre los genitales del bebé y son aseguradas con alas adhesivas, las cuales pueden irritar la piel.
    • La colocación de un catéter temporal para drenar la orina y la extracción del mismo de inmediato.  Esto se llama cateterización uretral intermitente.

Los cuidados del catéter

  • Los proveedores de atención médica limpian sus manos lavándolas con agua y jabón o usando un desinfectante para manos a base de alcohol antes y después de haber tocado el catéter de su niño. Si usted no ve a sus proveedores de atención médica lavarse las manos, por favor pídales que lo hagan.
  • Evite desconectar el catéter y el tubo de drenaje. Esto ayuda a evitar que los gérmenes entren por el tubo del catéter.
  • El catéter es asegurado a la pierna para evitar que el catéter sea halado.
  • Evite torcer o doblar el catéter.
  • Mantenga la bolsa colectora por debajo del nivel de la vejiga para prevenir que la orina se regrese a la vejiga.
  • Vacíe la bolsa regularmente. La punta del tubo de drenaje no debe tocar nada mientras se vacía la bolsa.
  • Limpiando el área una vez al día.
  • Determinando si el catéter de su niño todavía es necesario por lo menos una vez al día.

¿Si mi niño tiene un catéter urinario, qué puedo hacer para ayudar a prevenir una infección urinaria asociada al catéter urinario?

  • Siempre lávese las manos antes y después de darle cuidado al catéter.
  • Siempre mantenga la bolsa de colección de orina de su niño por debajo del nivel de la vejiga de su niño. La bolsa con la orina debe colgar debajo del nivel del colchón o asiento silla de su niño, pero no debe estar cerca del piso.
  • Dígale a su niño que no hale o tire del tubo.
  • Verifique que el tubo / catéter no este torcido o doblado.
  • Todos los días pregúntele a su proveedor de atención médica si su niño todavía necesita el catéter.

¿Qué necesito hacer cuando mi niño regrese a la casa del hospital?

  • Si su niño regresará a la casa con el catéter puesto, su doctor o enfermera tiene que explicarle todo lo que usted necesita saber sobre cómo cuidar el catéter. Asegúrese de entender cómo tiene que cuidar el catéter antes de que su niño salga del hospital.
  • Si su niño desarrolla cualquiera de los síntomas de una infección urinaria, como ardor o dolor en la parte baja del abdomen, fiebre o aumento de la frecuencia en que orina, comuníquese con su doctor o enfermera inmediatamente.
  • Antes de que su niño regrese a la casa, asegúrese de saber con quién debe comunicarse si tiene preguntas o problemas después de llegar a su casa.

Si tiene preguntas adicionales, por favor hágaselas al doctor o enfermera de su niño.


Disclaimer: Este material fue adaptado de la información bajo el patrocinio adjunto de: SHEA (La Sociedad para la Epidemiología Médica de América); IDSA (La Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América); APIC (La Asociación de Profesionales en Epidemiología y el Control de Infecciones) CDC (El Centro para el Control de Enfermedades) y La Comisión Unida. 2018.

Spanish Revision by CHKD Language Services/ August 2018/ Marta Cox CHI ™3798.

(757) 668-7000