Visit Our Coronavirus (COVID-19)  Resource Section ⇒ X
Way to Grow Header

CPR for a Child (Spanish)

(757) 668-7000

RCP PARA UN NIÑO(A)

(Mayor de 1 año y que no haya alcanzado la pubertad)

DEFINICIONES:

RCP: significa reanimación cardiopulmonar. Consiste en 2 habilidades:

  • Dar compresiones
  • Dar respiraciones boca a boca

Cuando el corazón de una persona se detiene de repente, dar RCP puede mejorar sus posibilidades de sobrevivir.

Desfibrilador Externo Automático (DEA): significa desfibrilador externo automático. Es una máquina que puede dar un choque para permitir que el corazón trabaje correctamente.

Un niño(a) que reacciona: va a moverse, hablar, parpadear o reaccionar de alguna forma cuando usted lo toca y le pregunta si está BIEN.

Un niño(a) que no reacciona: no está respirando y no hace nada cuando usted lo toca y le pregunta si está BIEN.

VERIFIQUE PARA OBTENER UNA RESPUESTA:

Si usted encuentra a un niño(a) que puede haber tenido un paro cardíaco, tome los siguientes pasos:

  • Asegúrese de que la escena esté segura.
  • Toque al niño(a) y grite: “¿Estás bien?” para ver si responde.

LLAME AL 9-1-1 y BUSQUE UN DEA:

  • Grite por ayuda.
  • Si alguien viene a ayudarle, dígale a la persona que llame al 9-1-1 y envíela a buscar un DEA mientras usted comienza la RCP. Si hay un teléfono celular disponible, póngalo en altavoz.
  • Si está solo y tiene un teléfono celular o un teléfono cerca. Llame al 9-1-1, póngalo en altavoz, comience la RCP. De 2 minutos de RCP (5 series de 30 compresiones y 2 respiraciones). Vaya a buscar el DEA. Regrese al lugar donde está el niño(a) y continúe dando RCP.
  • Si está solo y no tiene un teléfono celular. De 2 minutos de RCP (5 series de 30 compresiones y 2 respiraciones) primero, luego vaya y llame al 9-1-1, busque un DEA. Regrese al lugar donde está el niño(a) y continúe dando RCP.
  • En cuanto llegue el DEA, enciéndalo y siga las indicaciones.

VERIFIQUE LA RESPIRACIÓN:

  1. Acueste al niño(a) boca arriba sobre una superficie plana y dura.
  2. Si el niño(a) está respirando, quédese con él/ella hasta que la ayuda avanzada llegue. Si el niño(a) NO está respirando o solo está jadeando/boqueando, comience a dar RCP y utilice un DEA.

PRESIÓN EN EL PECHO:

  1. Asegúrese de que el niño(a) esté acostado(a) boca arriba sobre una superficie firme y plana.
  2. Rápidamente quite la ropa del medio.
  3. Comience a dar RCP.
  4. Coloque la base de la palma de una mano en el centro del pecho (sobre la mitad inferior del esternón). Use la base de una mano para un niño(a) pequeño(a).
  5. Presione hacia debajo al menos un tercio de la profundidad del pecho o cerca de 2 pulgadas.
  6. Presione a una velocidad de 100 a 120 compresiones por minuto. Cuente en voz alta.
  7. Deje que el pecho regrese a su posición normal después de cada compresión.

DAR RESPIRACIÓNES:

  1. Ponga una mano en la frente y los dedos de la otra mano en/debajo de la barbilla.
  2. Incline la cabeza hacia detrás y levante la barbilla.
  3. Pellizque y tape la nariz. Cubra la boca del niño(a) con su boca.
  4. De dos respiraciones (sople durante un segundo para cada respiración). Observe que el pecho se eleve cada vez que de una respiración.

CONTINÚE:

  • Si le traen un DEA, enciéndalo y siga las instrucciones.
  • Si usted no tiene un DEA, siga haciendo compresiones en el pecho.
  • Si alguien más sabe cómo dar RCP, pueden tomar turnos para hacer las compresiones.
    • Arrodíllense en lados opuestos de la persona y cambien alrededor de cada 2 minutos.
    • Cuando sea el turno de la otra persona, verifique la profundidad, la velocidad y la técnica de las compresiones de esa persona.
    • No pare de dar RCP hasta que el niño(a) responda o llegue alguien con habilidades avanzadas.

Parte de esta información se obtuvo por medio de la American Heart Association, Family & Friends CPR © 2015 y del libro Heartsaver CPR.

Spanish translation by CHKD Language Services,WRT; Approved by MCox CHI™ 003798; October 2021.

(757) 668-7000